Banglish থেকে বাংলা
ইংরেজি অক্ষরে লেখা বাংলা (Banglish) সাথে সাথে বাংলা লেখায় — amar nam = আমার নাম।
ইংরেজি অক্ষরে বাংলা উচ্চারণে লিখুন — লেখার সাথে সাথে ডান পাশে বাংলা হবে।
কীভাবে লিখবেন — দ্রুত তালিকা
aআ / া
i, Iই ি / ঈ ী
u, Uউ ু / ঊ ূ
eএ / ে
o, Oঅ / ও ো
OI, OUঐ ৈ / ঔ ৌ
k, khক / খ
g, ghগ / ঘ
c, chচ / ছ
j, jhজ / ঝ
T, Thট / ঠ
D, Dhড / ঢ
t, thত / থ
d, dhদ / ধ
n, Nন / ণ
p, ph/fপ / ফ
b, bh/vব / ভ
s, sh, Shস / শ / ষ
r, R, Rhর / ড় / ঢ়
z, y, Yয / য-ফলা / য়
ngং
^ঁ (cha^d = চাঁদ)
kkhক্ষ
w (ব্যঞ্জনের পরে)ব-ফলা (swami)
দুটি ব্যঞ্জন পাশাপাশি লিখলে প্রচলিত যুক্তাক্ষর হয় (bondhu = বন্ধু, prothom = প্রথম)। জোর করে হসন্ত দিতে ,, লিখুন। . = দাঁড়ি (।), সংখ্যা বাংলায় হয়।
কীভাবে ব্যবহার করবেন
- বাম পাশের বক্সে ইংরেজি অক্ষরে বাংলা লিখুন (Banglish) — যেমন
amar nam rohim। লেখার সাথে সাথে ডান পাশে আমার নাম রহিম হবে। - নিয়মটি জনপ্রিয় Avro ফোনেটিকের মতো:
oব্যঞ্জনের পরে উচ্চারণে থাকে কিন্তু কার হয় না (rohim = রহিম); ো চাইলে বড় হাতেরOলিখুন (tOmake = তোমাকে)। - "কপি করুন" চেপে বাংলা লেখা ফেসবুক, ওয়ার্ড বা যেকোনো জায়গায় পেস্ট করুন। আপনার লেখা ব্রাউজারেই রূপান্তর হয়, কোথাও পাঠানো হয় না।